منتدى أصدقاء الجزائر
عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتعريف نفسك إلينا بالدخول الي المنتدي
إذا كنت عضوا او التسجيل إن لم تكن عضو، وترغب في الإنضمام إلى أسرة المنتدي
التسجيل سهل جدا وسريع وفي خطوة واحدة
وتذكر دائما أن باب الإشراف مفتوح لكل من يريد
شكرا إدارة المنتدي

منتدى أصدقاء الجزائر

هذا المنتدى هو ملتقى اصدقاء الجزائر وكل الجزائريين ..  
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أميرة الورد
المديرة
المديرة
avatar

رقم العضوية : 2
عدد المساهمات : 2573
نقاط التميز : 15160
السٌّمعَة السٌّمعَة : 3
العمر العمر : 29
mms mm7

مُساهمةموضوع: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .   الجمعة نوفمبر 05, 2010 6:00 pm



أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها :



1)- ضربت كفي لكفي وشفت في الارض ساعة لقيت قلة الشيء ترشي وتنوض من الجماعة.

الكف بالكف ورأيت الارض ساعة وجدت الفقر يربكك ويبعد عن الجماعة.

2)- مخالطة بوجعران توصلك لمباتو.

مصاحبة الحشرات توصلك الى مسكنهم.

3)- ما تحل للميت عينو ما توحل في تقماضها.

لا تفتح عين الميت لكي لا تتورط في غلقها.

4)- الي ما شتاني هناني.

من لا يحبني هنأ بالي.

5)- الي ما وصلش للعنقود يقول عليه حامض.

من لم يذق العنب يقول عنه حامض.

6)- لي عينو في الغزال يبكرو.

من يريد ان يصطاد الغزال عليه القيام باكرا.

7)- الي ما عندو الزهر في الكبدة يلقى العضم.

فاقد الحظ لا يعطيه.

Cool- الي في حجرو البيض ما يصارعش.

من يحمل البيض يجتنب الشجار.

9)- على حبيبي نصبر وللصبر حدود.

الصبر على الحبيب لازم ولكن له حدود.

10)- خص العريان غير المحزمة.

ما يلزم العريان غير حزام الخصر.

11)- المكسي بقش الناس عريان.

من يلبس لباس الغير عريان.

12)- يعرف الاوقات كي الفروج وما يصليش.

يعرف مواقيت الصلاة ولا يصلي.

13)- كلام الليل مدهون بالزبدة كي يطلع عليه النهار يسيح.

كلام الليل كالزبدة ولكن عند طلوع النهار يذوب.

14)- الي ما عندو كبيرو الهم تدبيرو.

من فقد كبيره فقد رأي.

15)- جاء التالي قال امالي.

جاء متأخر وقال لي هذا.

16)- الحمية تقلب السبع.

التعاون يغلب الأسد.

17)- برارج جاء يحب في ابنو عورو.

طائر الرخ يقبل ابنه ففقع عينه.

18)- الدراهم كي الريش والدورو ما يعشيش.

كثرة الدراهم بدون قيمة.

19)- خربها وقعد على تلها.

افسد كل شيء وجلس عليه.

20)- تخلطت وما بات تصفى،وطلع خزها فوق ماها،رياس على غير مرتبة هوما سباب خلاها.


فساد الرعية من فساد الراعي.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
طعم البيوت
المشرف العام
المشرف العام
avatar

رقم العضوية : 178
عدد المساهمات : 3435
نقاط التميز : 16012
السٌّمعَة السٌّمعَة : 14

مُساهمةموضوع: رد: أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .   الجمعة نوفمبر 05, 2010 6:20 pm

2)- مخالطة بوجعران توصلك لمباتو.

مصاحبة الحشرات توصلك الى مسكنهم.

3)- ما تحل للميت عينو ما توحل في تقماضها.

لا تفتح عين الميت لكي لا تتورط في غلقها.


شكرااااااااا لكى يا اميرة الورد



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أمثال وحكم باللهجة الجزائرية مع ترجمتها .
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أصدقاء الجزائر  :: المنتديات الأدبية و الثقافية :: منتدى الأمثال والحكم-
انتقل الى:  
المواضيع الأخيرة
» تقريــــــــــــــــــــ شامل من الجزائر أدرار+الشلف+الأغواط+أم البواقي+باتنة
الجمعة فبراير 16, 2018 3:22 am من طرف محمدالموريتاني

» الجوع الحقيقي
السبت ديسمبر 17, 2016 3:37 am من طرف محمدالموريتاني

» La bonne fortune
السبت ديسمبر 17, 2016 3:00 am من طرف محمدالموريتاني

» تحميل Skype 3.8.0 سكايب مع هدية
الأربعاء يونيو 03, 2015 6:45 am من طرف habi123

»  تحميل مجلة حوليات 4 متوسط -جميع المواد-
الجمعة أكتوبر 25, 2013 3:02 pm من طرف faouzi.dj

» لغز سهــــــل
الجمعة أبريل 05, 2013 1:31 pm من طرف ندين حنان

» هل انت غاضب لدرجة تريد أنا تصفع فيها احد ؟؟؟
الجمعة مارس 29, 2013 9:10 am من طرف ندين حنان

» ههههههههههههه
الجمعة مارس 29, 2013 9:08 am من طرف ندين حنان

» سرع ثلاث كائنات :
الجمعة مارس 29, 2013 9:07 am من طرف ندين حنان

[url=اقم صلاتك قبل مماتك - جميـع الحقوق محفوظة لمنتديات القلعـة التطويرية]http://jl3a.ibda3.org[/url]
Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%89-%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1 Add to My Yahoo! منتدى أصدقاء الجزائر Add to Google! منتدى أصدقاء الجزائر Subscribe in Pakeflakes منتدى أصدقاء الجزائر Add to Windows Live منتدى أصدقاء الجزائر iPing-it منتدى أصدقاء الجزائر